張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。

秋思

唐代：張籍

洛陽城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬重。

復(fù)恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。

秋思譯文

譯文

洛陽城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將出發(fā)前再次打開信封檢查。

注釋

家：一作“歸”。

意萬重：形容思緒萬千。

復(fù)恐：又恐怕。

行人：指送信的人。

臨發(fā)：將出發(fā)。

開封：拆開已經(jīng)封好的家書。

洛陽城又開始刮秋風(fēng)了，涼風(fēng)陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將出發(fā)前有再次打開信封檢查。

《秋思譯文》古詩詞素材