<45>天下無不散之筵席。All good things must come to an end.<71>只有那個穿鞋人，才知哪里鞋軋腳。It is only the wearer who knows where the shoe pinches.<54>金錢是好的仆役，壞的主人。Money is a good servant but a bad master.<39>懷疑乃知識的鑰匙。Doubt is the key to knowledge.<44>口蜜腹劍。Sweet words make the heart grow fonder.<45>行為可顯出一個人的品性。Actions reveal a man's character.<29>并非所有的都能獲第一。All are not first.<34>以賊捉賊。Set a thief to catch a thief.<16>停止須生銹。Stop rust.<33>人多活兒輕。Many hands make light work.<30>勇者天佑。Fortune favours the bold.<34>貓也有權晉見國王。A cat may look at a king.<26>理智約束著人。Reason governs man.<26>財富難保。Riches are dangerous.<38>與惡人交往，須特別提防。Beware of evil companions.<89>由于面貌美麗而娶妻，猶如油漆漂亮而買屋。To marry a woman for her beauty is like buying a house for its paint.<61>忍耐和努力會使我們度過難關。Patience and application will carry us through.<43>奪我名聲，我命即亡。Take my name and my life is done.<38>過去的事情無可挽回。The past cannot be recalled.<31>養兒防老。Provide for one's old age.<40>問道于盲，無益于事。It is no use asking questions.<31>美德永遠不衰老。Virtue never grows old.<26>饑餓不饒人。Hunger is no excuse.<59>吠犬不咬人(意指：對于高聲發出恐嚇，或慣于大聲吼叫的人，勿須當真)。Barking dogs do not bite.<62>貓犬可相吻，莫逆卻難成。The cat and dog may kiss, yet are none the better.<28>好聚好散。Good gather, good part.<67>午餐之后坐片刻，晚飯之后走一里。After dinner sit a while; after supper walk a mile.<72>一塊一塊把石移，高山也可變平地。Remove a stone by stone, and a mountain will be leveled.<29>及早不及晚。Better early than late.<34>良馬不失蹄。A good horse never stumbles.<42>口蜜腹劍者不乏其人。There is no lack of such people.<114>真誠的友誼猶如強健的身體，要到失去它時，才知它的可貴。True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost.<51>竊鉤者誅，竊國者侯。A thief is hanged, but a thief is hanged.<55>吸取他人教訓，自己才會走運。You are lucky when you learn from others.<63>守財奴積的財富，對他自己沒好處。The money the miser hoards will do him no good.<41>一次為成人，兩度當小孩。Once a man and twice a child.<126>樂觀的人在災難中看到希望；悲觀的人在希望中看到災難。An optimist sees an opportunity in every calamity; A pessimist sees a calamity in every opportunity.<37>一動不如一靜。Silence is better than motion.<53>擇友如藏書，皆宜少而精。Books and friends should be few but good.<39>草多可縛象。Many straws may bind an elephant.<41>美德是無價之寶。Virtue is a jewel of great price.<43>少年也可以成大事。Little things can be great things.<49>濃縮的都是精品。A little body often harbors a great soul.<74>知識是一座寶庫，實踐是打開寶庫的鑰匙。Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.<31>說得容易，做得難。Easier said than done.<71>僅有機智而無真才實學，猶如一棵大樹不結果。Wit without learning is like a tree without fruit.<42>只問目的，不問手段。Ask only the end, not the means.<16>勢均力敵。It's a tie.<52>需要朋友之前，先要加以考驗。Try your friends before you need them.<34>一事之失，不必介意。Never mind a thing lost.<18>按部就班。Step by step.<51>此人烏云蓋頂，彼人艷陽滿天。One man's cloud is another man's sun.<84>歡喜說他歡喜的話者將要聽到他不歡喜的話。He that is glad to say what he likes will hear what he does not.<59>善良的心靈勝于顯貴的地位。A good heart is better than a place of honour.<35>有明必有暗。Every light has its darkness.<52>為財富而結婚就是出賣自由。To marry for wealth is to sell liberty.<40>半塊面包亦勝無。Half a loaf is better than none.<62>一滴之毒，毒染整桶之酒。One drop of poison infects the whole cask of wine.<103>白天當白天，夜晚當夜晚，生活過得好，愉快而多歡。Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.<44>世上無全能。There is no such thing as omnipotence.<102>你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要謹慎小心。Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet.<40>與其銹掉，不如用壞。Better wear out than rust out.<40>(IamnotwhatIusedtobe(IamnotwhatIusedtobe<54>欺詐可能得計，但誠實總是上策。Knavery may serve, but honesty is best.<50>真理和玫瑰，身上都刺。Truth and roses have thorns about them.<43>劣工咎器。A bad workman quarrels with his tools.<66>手里有錢財，不如胸中有文才。Wisdom in the mind is better than money in the hand.<73>忍耐是朵花，并非人人園中都開發。Patience is a flower that grows not in everyone's garden.<55>自己不動，叫天何用。Heaven never helps the man who will not move.<85>愚者自以為聰明，智者則有自知之明。A fool thinks he is wise, but a wise man knows himself to be a fool.<46>睡好覺，如服藥。A good night's sleep is like medicine.<56>只工作而無娛樂會使人愚鈍。All work and no play makes jack a dull boy.<43>心情愉快，辦事痛快。A merry heart makes a merry work.<40>只要袋里有，不愁沒朋友。A friend is a friend indeed.<44>群群羊中有黑羊。There is a black sheep in the flock.<58>主人不在可以看出仆人的品行來。A servant is known by his master's absence.<47>每疋馬認為自己馱的袋子重。Every horse thinks his sack heavy.<52>口若懸河不能作為才智的證明。A flow of words is no proof of wisdom.<32>天網恢恢，疏而不漏。Justice has long arms.<39>有愛情必有妒忌。Love is never without jealousy.<50>一知半解，自欺欺人。A little knowledge is a dangerous thing.<114>我們最大幸福并不是殺害別人，而是為別人而犧牲自己。Our greatest happiness is not in killing others, but in sacrificing ourselves for others.<91>有些書只要瀏覽一下，有些書要仔細閱讀，有些書要領會和消化。Some books are to be tasted, others to be chewed and digested.<39>朋友之間也會保持距離。Friends keep their distance.<56>只有貧困可以不勞而獲得。Nothing to be got without pains but poverty.<59>金錢能買到某物，但不是萬能的。Money can buy something, but not everything.<45>人生并不全是吃喝玩樂。Life is not all beer and skittles.<76>寧要小火暖身，不要大火灼人。Better a little fire to warm us, than a great fire to burn us.<36>愁一愁，白了頭。Sorrow makes the head white.<47>玩忽事業等于丟失事業。Business neglected is business lost.<53>讀書如交友，應求少而精。Books and friends should be few but good.<52>人吃飯是為了活著，但活著不是為了吃飯。Eat to live, but not live to eat.<173>如果不創造財富，就沒有權力享用財富；同樣地，如果不能創造幸福，就沒有權利享受幸福。If you do not create wealth, you have no right to consume it; Similarly, we have no right to consume happiness without producing it.<34>神機妙算，常常失算。A good plan often fails.<39>人人都有傷心處。Every heart has its own sorrow.<63>真理可能被指責，但是決不蒙恥辱。Truth may be blamed, but shall never be shamed.<49>饑寒起盜心。Hunger and cold make the heart grow fonder.<72>受騙一次，別人可恥；受騙二次，自己該死。Cheated once, others shame; Cheated twice, own damn.<60>人人都有鴻運高照之日。Fortune knocks once at least at every man's door.