? 這真是件開心的事情，熊媽媽邀請森林里的朋友們來家里做客，因為今天是小熊的生日。“一定要來哦。”熊媽媽在電話里說。

長頸鹿和梅花鹿結伴一起去， 烏龜看見了，說：“我想和你們一起去。”長頸鹿說：“你爬得太慢，等你爬到熊媽媽家，也許他們都開始冬眠了。不過，我們會把你的候帶到的。”

烏龜好失望，他看見兔子和松鼠，說：“我想和你們一起去參加小熊的生日會。”松鼠笑了：“你走得太慢。這樣吧，我和熊媽媽說一聲，讓她明年提早一個月通知你。”

松鼠和兔子一起丘走了；狐貍和猴子一起走了；刺猬和青蛙一起走了；小狗和小豬也走了。他們誰也不愿意邀請烏龜一起走。

“熊媽媽說是邀請大家都去，我也是大家的一員呀，”烏龜傷心地說，“可我真的不能及時趕到呀。”

他抬起頭，看見樹底下放著一只鐵環，這是小狗和小豬經常玩的。烏龜看到鐵環，就像看到了自己：“把我的頭縮進殼里我就是一個鐵環呀，我可以滾著去參加小熊的生日會呢。”

烏龜想著，真的把自己小小的頭縮進殼里，在路上滾起 。

滾呀滾，他超過了小狗和小豬，他聽見小豬的驚叫聲：“天哪，是烏龜！”

滾呀滾，他超過了刺猬和青蛙。青蛙大叫：“喂，你是烏龜嗎？”

滾呀滾，他超過了狐貍和猴子，超過了兔子和松鼠，超過了長頸鹿和梅花鹿¨

當烏龜第一個到達熊媽媽家時，熊媽媽好奇地問：“咦，怎么是你第一個到，是誰把你背來的？”

“我自己來的。”烏龜驕傲地說。

這天晚上，烏龜表演“滾自己”的節目，是小熊收到的最好的生日禮物。